"Je suis né en 1947 (..) à Majdal [Asqalan] (connue en Israël sous le nom d’Ashqelon) (..). [En] 1948 (..) ma famille s’est enfuie à Gaza (..) dans le camp d’Al-Shati (..). La vie dans le camp a laissé des traces profondes dans mon univers social & psychologique. Mais c’est aussi une expérience très riche dont les traits marquants se retrouvent dans mes romans & mes nouvelles, basés sur mon observation des habitants (..).

J’ai obtenu en 1969 un diplôme d’Agronomie de l’université d’Alexandrie, puis en 1983 un diplôme d’Etudes Islamiques du Caire.(..) Les autorités israéliennes ont refusé que je travaille comme agronome, si bien que j’ai été obligé de travailler comme professeur du secondaire j’usqu’en 1994. Etre professeur à Gaza était d’ailleurs une expérience trés particuliére: celle de se retrouver au centre de la confrontation entre un peuple qui voulait son indépendance & un occupant qui mettait tous les obstacles possibles à l’éducation et appliquait une politique de déculturation pour tenter de couper les palestiniens de leur héritage culturel & historique. (..) Je pense que mes récits peuvent être qualifés de réalistes (..) le souci d’observer & de consigner l’expérience de la vie sous occupation a constitué pour nous une sollicitation constante. Nous avons vécu dans une sorte de vase clos sur le plan culturel, car l’isolement qui nous était imposé ne nous laissait pas la possibilité de suivre l’évolution de la littérature arabe & internationale, ni même de la littérature palestinienne de l’exil. "

Titres Français:

Asqalani est l’auteur de 4 recueils de nouvelles, & de 3 romans, tous publiés en Palestine. Trois de ses manuscrits n’ont pas étés publiés.

- "L’Asperge", (nouvelle inédite en Arabe) in Les Belles Etrangéres. Centre National du Livre, Paris 1997.