Arjan el Fassed - Electronic Intifada

8 de julio de 2001 – El jueves por la tarde, Annet, Nadia y yo viajamos en coche a la aldea al-Khader. Se había planificado una manifestación para remover un bloqueo israelí hecho de rocas y de los restos de un viejo autobús, bloqueando la carretera principal que lleva hacia el sur. Como cientos de aldeas en los Territorios Palestinos Ocupados, la aldea al- Khader, ubicada en los suburbios de Belén, en camino a Hebrón, ha sido sellada por las fuerzas de ocupación israelíes.

Llegando a al-Khader

Llegamos a al-Khader y nos encontramos con residentes palestinos de la aldea y de Beit Sahour, miembros del Equipo Cristiano por la Paz, del Centro de Acercamiento, de la Fundación de la Tierra Santa, y un grupo de internacionales.

Entre los internacionales había un grupo de la Fraternidad de Reconciliación (FOR en inglés), que realiza programas y proyectos educativos relacionados con la paz y la justicia interior e internacional, alternativas no-violentas al conflicto, y los derechos de conciencia. FOR envía regularmente delegaciones a la región cuyos participantes permanecen por lo menos un día ayudando a reparar una casa dañada o destruida en los recientes bombardeos y ataques israelíes.

Portando pancartas exigiendo que Israel termine con su apartheid, con la ocupación, y pidiendo libertad de movimiento, caminamos hacia el bloque de ruta. La gente se juntó de inmediato y comenzó a remover las rocas y los escombros que bloqueaban la ruta. Algunos trataron de apartar el autobús, sin éxito.

Repentinamente, escuchamos el ruido de una aplanadora, y la muchedumbre comenzó a vitorear. La aplanadora llegó de la aldea y comenzó a apartar los escombros y a empujar el autobús. Aunque haya sido una pequeña victoria, tiene su valor, y parte de la multitud comenzó a marchar hacia el próximo puesto de control.

Colonos y carreteras de circunvalación

Hay un puesto militar de control cerca de una ruta de colonos llamada "carretera número 60". Dos jeeps militares israelíes estaban allí esperando. En la carretera número 60, un coche con colonos se detuvo para ver qué estaba sucediendo. Los palestinos, los internacionales y los otros permanecieron en la ruta.

Los asentamientos construidos sobre tierra confiscada a los aldeanos de al-Khader rodean a la aldea, y una carretera de circunvalación, a la que se niega el acceso a los palestinos, impide que los campesinos palestinos de al-Khader lleguen a miles de dunums de su propia tierra. Bloques de ruta, jeeps del ejército y soldados están colocados en cada entrada a la aldea, negando a los palestinos su derecho básico de libertad de movimiento.

La carretera de circunvalación fue construida sobre 4000 dunums de tierra pertenecientes a la aldea, otros 1000 dunums fueron confiscadas para la "zona parachoques" 'necesaria'. Al construir esta carretera las fuerzas de ocupación israelíes arrancaron más de 10.000 árboles y destruyeron 500 dunums de tierras laborables.

La carretera lleva a la colonia israelí Efrat. Al-Khader tiene límites con el bloque de colonias Gush Etzion. Cerca de un 50% de Gush Etzion está construido sobre tierra que originalmente pertenecía a la aldea. Esto incluye Efrat, El'Aazar, 'Atzion, Neve Danial, y la colonia Tel Hazaiet.

Hubo un momento en el que quise volver atrás. George ya había mencionado que temía a algunos de los chicos. "Si sólo una persona lanza una piedra, dará a los soldados israelíes la 'excusa' de responder excesivamente, como lo han hecho otras veces," dijo.

Vi los dos jeeps del ejército, pero ése no era el problema principal. El camino es adyacente a la carretera número 60 y algunos colonos ya habían detenido sus vehículos y descendido. No necesitaban ninguna excusa para disparar sobre la multitud, y también recordé una manifestación anterior en 1998, cuando los soldados dispararon balas de metal cubiertas con caucho y munición de guerra, desde varias direcciones. Decidimos volver y caminé hacia George y algunos otros que se habían quedado atrás.

Haber eliminado el bloqueo de la ruta principal que lleva a al-Khader desde el sur, fue sólo un logro pequeño. No se sabe cuánto les tomará a las fuerzas de ocupación israelí para bloquear otra vez la ruta. Sin embargo, la aldea dio la cara contra esta injusticia y eliminó uno de los bloques de ruta que bloquean la entrada y la salida de la aldea de al-Khader.

Zakaria

Después fuimos a Beit Sahour con George Q. El chofer del taxi preguntó de dónde veníamos. Estaba de un buen humor sorprendente. "Soy de Zakaria", dijo, orgulloso. Uno comprende de inmediato que es un refugiado, residiendo en el campo de refugiados Dheishe, y que su hogar original está en la aldea de Zakaria, cerca de la ruta entre Beit Jibrin y la carretera entre Jerusalén y Jaffa.

En 1948, Zakaria fue atacada. El 23 de octubre de 1949, las fuerzas sionistas irrumpieron en la aldea. Según el historiador israelí Benny Morris, hacia fines de 1949, los militares israelíes elaboraron un plan para expulsar a los residentes de Zakaria, junto con aquellos de otras siete aldeas. La mezquita y una cantidad de casas, algunas ocupadas por judíos israelíes y otras abandonadas, siguen en su sitio. La mayoría de los habitantes originales y sus descendientes viven en campos de refugiados en Cisjordania.

"Zakaria es hermosa", dijo el chofer. "Yo era hermoso también", agregó y me pasó una vieja fotografía que lo mostraba. La foto había sido tomada probablemente en los años 70. "¿De dónde son ustedes?" Había oído hablar de países como Estados Unidos y Gran Bretaña. "¿Holanda?", respondió alegremente. "¡Holanda es más bonito!" y comenzó a enumerar a los miembros del equipo nacional de fútbol de 1988, una respuesta común cuando los holandeses van al extranjero. "Gullit, Van Basten, Rijkaard, Koeman." Abu Sellad es un hombre alegre. Pero, lo que le gustaría sobre todo sería retornar a su hermosa aldea de Zakaria. ¡Cuánto se alegraría si pudiera vivir de nuevo en su aldea!

Al día siguiente, Annet y yo tomamos el autobús a Haifa y 'Akka. Desde que comenzó la Intifada la economía local de 'Akka, que depende sobre todo del turismo, se ha deteriorado. Los hoteles, restaurantes y cafés no están tan llenos como antes.

Los palestinos dentro de Israel

El impacto de la Intifada es también importante entre los palestinos dentro de Israel. Después de la provocativa visita de Ariel Sharon a Haram al-Sharif y la represión de la ocupación israelí contra los manifestantes palestinos, los palestinos dentro de Israel llamaron a una huelga general en todas las localidades palestinas para el 1 de octubre de 2000. En los días siguientes, trece palestinos fueron muertos dentro de Israel, 700 fueron heridos y 1000 fueron arrestados. El análisis de los eventos de octubre, pone seriamente en duda la preocupación de las autoridades israelíes por el bienestar de sus propios ciudadanos.

Esta semana, la Federación Internacional por los Derechos Humanos, (FIDH), basada en Paris, publicó el informe de una misión para investigar el estatus de la minoría palestina en Israel, "Extranjeros del interior: El estatus de la minoría palestina en Israel".

La misión condenó la actitud represiva y brutal de las autoridades israelíes en octubre de 2000, durante manifestaciones en las que los palestinos del interior de Israel expresaron su solidaridad natural con aquellos palestinos que viven en los territorios ocupados.

Esta semana me pidieron que organizara una conferencia de prensa para la FIDH y que enviara invitaciones. Mañana, en la conferencia de prensa en Jerusalén, la FIDH presentará sus conclusiones y recomendaciones. Sobre el estatus de los palestinos en Israel, los aldeanos de al-Khader, y los refugiados de Zakaria, el denominador común predominante es que todos temen volverse "extranjeros" en su propio país.

info@electronicIntifada.net