|
Un appel urgent de l'Universitй de Birzeit Samedi 8 Septembre 2001
Le 15 septembre, ce sera la rentrйe universitaire pour plus de 5.000 йtudiants et 700 enseignants et membres du personnel administratif а l'Universitй de Birzeit - et ils devront affronter les difficultйs, les humiliations et mкme les dangers d'un trajet а pied, comprenant le franchissement de deux check-points israйliens - pour rejoindre leur campus, les amphithйвtres, les bureaux, les laboratoires. Depuis mars 2001, йtudiants et professeurs ont dы subir, pareillement, les йpreuves causйes par la fermeture de la seule route conduisant vers notre universitй. Au cours de l'йtй, la situation a empirй, et le harcиlement et les difficultйs se sont «institutionnalisйs», tant pour la communautй universitaire, que pour les habitants des 35 villages ruraux desservis par cette mкme route, qui constitue pour eux l'artиre vitale conduisant aux services, lieux de travail et commerces de Ramallah. Mais ce ne sont pas seulement les embarras et les dangers endurйs individuellement par les йtudiants et les professeurs, ni mкme le tort causй а l'une des facultйs les plus йminentes de Palestine, qui motivent cet appel urgent de l'Universitй de Birzeit. Ces embarras constituent en effet un lourd fardeau, comme en tйmoigne le spectacle offert par nos йtudiants devant franchir des tranchйes, cherchant а se mettre а l'abri des tirs de l'armйe israйlienne, des grenades assourdissantes et lacrymogиnes, retenus, humiliйs et parfois dйtenus. Les prйjudices que tout cela entraоne pour la vie universitaire, les programmes de services publics, la recherche et le dйveloppement futur de l'universitй sont bien rйels. Cependant, il faut voir avant tout que ces aspects nйgatifs font partie d'une nouvelle «normalitй» entraоnйe par les bouclages et les siиges imposйs а la population civile palestinienne - en violation du droit international - qui nous concerne tous, et qui exige de la communautй internationale une action vйritable et efficace. La paix ne peut кtre bвtie sur la destruction et la faillite d'un autre peuple, de sa vie quotidienne, de son dйveloppement, de sa sociйtй, de ses moyens d'existence. La communautй de Birzeit a rйagit pacifiquement, avec unitй et dignitй, contre les mesures de bouclage, et en faveur du droit а l'йducation, de la libertй de mouvement et du respect des personnes. Tout au long des derniers mois, au cours de manifestations pacifiques organisйes par l'Universitй et ceux qui la soutiennent, les tranchйes que les bulldozers de l'armйe israйlienne avaient creusйes en travers de la route dйbut mars ont pu кtre comblйes. Par contre, les manifestations pacifiques organisйes par la suite pour protester contre la fermeture actuelle des check-points - au cours desquelles il a йtй portй а la connaissance des militaires de faction que leur comportement contrevenait aux lois internationales - n'ont pas йtй suivies d'effets а long terme. La fermeture de la route Ramallah-Birzeit fait mentir la justification sйcuritaire donnйe par Israлl а la plupart de ses actions illйgales dans les Territoires palestiniens occupйs. Nulle part, cette route ne passe а proximitй d'un ville israйlienne ou d'une colonie. Au contraire, les check-points constituent une politique systйmatique et officielle d'intimidation qui a pour but d'institutionnaliser la souffrance des civils palestiniens, dans l'espoir de briser leur volontй et de dйmanteler leur sociйtй et leur nation. C'est pourquoi nous faisons appel а la communautй internationale, pour qu'elle dйfende les droits humains et dйnonce immйdiatement ces mesures de bouclage, qui contreviennent clairement а la Quatriиme Convention de Genиve, dont Israлl est signataire, ainsi qu'а la Dйclaration Universelle des Droits de l'Homme et а diverses autres conventions internationales en matiиre de droits de l'homme. Il est en effet urgent et nйcessaire que les Hautes Parties contractantes а la Convention se rйunissent et exercent leurs responsabilitйs. Mais а cфtй de ces initiatives d'ensemble, nous prions instamment la communautй internationale de rйagir par des mesures concrиtes а chaque fois que la cause de la paix et de la sйcuritй est mise en danger. Nous croyons que la rйouverture de la route vers l'Universitй de Birzeit est une йtape en direction d'une paix juste et йquitable. Nous faisons un appel urgent а votre soutien. Appelez l'ambassade d'Israлl la plus proche de chez vous, et envoyez vos protestations au gouvernement israйlien :
- Benjamin Beneliazer, Israeli Minister of Defense at sar@mod.gov.il Prenez йgalement contact avec les reprйsentants internationaux suivants : H.E. Mr. Kofi Annan
Mr. Terje Rod Larsen Mr. Romano Prodi Mr. Koichiro Matsuura Pour de plus amples informations, visitez le site de l'Universitй de Birzeit : http://www.birzeit.edu
Birzeit University |
Ouvrez la voie а la paix par une action concrиte en vue de protйger la population civile palestinienne et ses conditions de vie