Mitteilung des Vizeprësidenten Über akademische Angelegenheiten
Vizeprësident för akademische Angelegenheiten
"Die Birzeit Universität, die älteste palästinensische Universität, erzielt ausgezeichnete Leistungen beim Versuch Wissen weiterzugeben und zu verbreiten. Beeinflußt vom Gedanken des Fortschritts nimmt die Birzeit Universität eine leitende Rolle in der Entwicklung der palästinensischen Gesellschaft ein und zielt auf ein internationales Zusammenleben ab.
Das Palästina- und Arabisch-Studienprogramm (PAS), wurde in den letzten Jahren an unserer Universität angeboten und ist das Ergebnis dieses Vorhabens.
Das PAS-Programm lädt Schüler und Studenten aus aller Welt dazu ein nicht nur Arabisch zu lernen und ein Verständnis fÜr die einheimische Kultur zu erlangen, sondern auch mit palästinensischen Studenten in Kontakt zu treten, die auch ihrerseits erfreut sein werden die verschiedenen Kulturen, die die internationalen Studenten vertreten, kennenzulernen. Wir hoffen, daß diesem Programm eine bescheidene, aber bedeutsame Rolle in der Entwicklung eines internationalen Verständnisses und im Aufleben von Frieden zukommt.
Wir sind der Uberzeugung, daß internationale Studenten die akademische Leistung herausfordernd, den Aufenthalt sozial erfreuend, und für sich persönlich lohnend finden werden. Wir hoffen von Interessenten zu hören und auf die Möglichkeit sie in Birzeit willkommen heißen zu können.
Rechts: Das Verwaltungsgebäude (rechts), das Ingenieurwesengebäude und der zentrale Universitätsplatz
Birzeit ist eine unabhängige palästinensische Institution höherer Bildung in Birzeit, eine kleine Stadt 26km nördlich von Jerusalem in der Westbank gelegen. Gegründet 1924 als kleine Schule, um Jungen und Mädchen aus Birzeit und den benachbarten Dörfern die nötigte Ausbildungsmöglichkeit zu bieten. Um 1961 entwickelte sich die Schule zum Birzeit College, in dem außerordentliche Abschlüsse in Kunst- und Naturwissenschaften absolviert werden konnten.
Nach dem Juni-Krieg von 1967 und der militärischen Besetzung der West Bank und des Gaza Streifens sah das College die dringende Benötigung einer arabischen Universität in diesem Gebiet, und verkündete 1972 die Entwicklung eines 4-jährigen Programms, das zum Bakkalaureus-Grad in Kunst- und Naturwissenschaften führt.
1975 wurde der Name des Colleges offiziell in Birzeit Universität geändert. Die Birzeit Universität wird durch ein autonomes Kuratorium verwaltet, die aus Ausbildern und Fachleuten der palästinensischen Gemeinschaft besteht, und ist Mitglied der Arabischen Universitäten Vereinigung. Gegenwärtig besteht sie aus den 4 Fakultäten der Kunst-, Handels-, Wirtschafts- und Naturwissenschaften und des Ingenieurswesens, die den Titel des Bakkalaureus als Abschluß haben. 1995 bot die Birzeit Universitaät außerdem ihr erstes Magister-studienprogramm in Internationalen Beziehungen an.
Während des letzten Jahrzehnts nahmen die Einschreibungen von einigen hundert Studenten bis auf 4 500 Studenten zu. Studenten kommen von allen Regionen der West Bank und des Gaza Streifens. 1980 eröffnete ein neuer Campus, der die zunehmenden Bedürfnisse der Universität decken soll. Die Birzeit Universität wird von den Prinzipien der akademischen Freiheit und des freien Denkens geleitet, fördert akademische Vortrefflichkeit und ein kooperativen Geist. Sie bereitet junge Männer und Frauen des Landes in Zeiten ungewöhnlicher Umstände darauf vor Verantwortung zu übernehmen, leitende Positionen zu besetzen und nützliche Bürger in ihrer Gesellschaft zu werden, die sich fortlaufend weiterentwickelt.
Seit der militärischen Besetzung der West Bank und Gaza durch Israel 1967 war die Universität von ständigen Störfeuern geplagt und engagierte sich letztlich gegen die Verletzung internationaler Menschenrechtskonventionen. Sie bargen das Vorgehen gegen das Schießen und Töten und die Deportation von Studenten und Angestellten, die Beschränkungen Bücher und Zeitschriften zu bekommen und ständig militärisch angeordneten Abriegelungen ausgeliefert zu sein. Die längste Dauer der Abriegelung begann kurze Zeit nach der palästinensischen Widerstandsbewegung (Indifada) im Dezember 1987, als die Uni auf militärische Anordnung ohne jegliche Erklärung für mehr als 4 Jahre geschlossen wurde. Die Uni entgegnete dieser ausgedehnten Schließung, durch die das Weiterbestehn der Universität bedroht war, als das beschlossen wurde, Klassen von Studenten nach jeweiligen Fakultäten in gemieteten Räumlichkeiten außerhalb des Universitätsgeländes zu unterrichten. Obwohl dies niemals die normalen Klassenverhältnisse am Campus ersetzen konnte, wo Bibliotheken, Laboratorien und anderes Zubehör zugänglich war, hielt die Universität an ihren akademischen Standard fest und graduierte Studenten mit vielen Anstregungen und hohen Kosten.
Nach der Wiedereröffnung im Mai 1992 funktionierte die Birzeit Universität weiterhin als Palästinas erste Institution för höhere Bildung, und eröffnete neue Forschungseinheiten, wie z.B. das "Law Center" (Juristisches Zentrum), das "Womens Studies Unit" (Frauenforschungszentrum) und das "Mediterrane Studies Program" (Mediterranstudien Programm)
Aus den existierenden Instituten für Palästinensische Archeologie, dem Zentrum für Studien und Dokumentationen palästinensischer Gesellschaft, dem Zentrum für Umgebungs- und berufsbedingter Gesundheitswissenschaft (Center of Environmental and Occupational Health Science), dem …(Counting Education Department), dem Gesundheits- (Community Health Unit), und dem Ingenieurswesenzentrum für Planung und Design (Engeneering Center for Planing and Design) brachten einige der herausragensten Forschungen der Region hervor.
Die Universität hat akademische Beziehungen mit einer Anzahl von Universitäten im Ausland für den Zweck der Verbindung zur Forschung, Gastvorträge und Fakultäts- und Studentenaustausch. Unter diesen Universitäten sind:
Die Universität Amsterdam, Delft Universität der Technik (Niederlande); die Universität Paris VII, Montpellier III (Frankreich); Indiana Universität in Bloomington, Villanova Universität (USA); …..
Einleitung
Das Palästina- und Arabisch Studienprogramm (PAS) ist ein akademisches Programm an der Universität Birzeit, das internationalen Studenten die Möglichkeit anbietet das Erlernen der arabischen Sprache mit sozialwissenschaftlichen Kursen über Palästina und der arabischen Welt zu verbinden. Die Studenten absolvieren ihre Studien während sie die politische und soziale Wirklichkeit aus erster Hand erleben.
Aufgrund der Anwesenheit von angesehenen Sprach- und Sozialwissenschaftsprofessoren entwickelte die Universität Birzeit dieses umfassende Studienprogramm, indem anerkannte Kurse akademischer Qualität zusammen mit einer Serie von Spezialvorlesungen und Gebietserkundungen angeboten wird. Das gesamte Jahresprogramm besteht aus 3 Semestern, zwei längeren und einem kürzeren Intensivsemester während des Sommers. Die Einschreibungen können zu Beginn jedes Semesters erfolgen. Dem PAS-Programm können Universitätsstudenten und Graduierte aus aller Welt, und Interessierte an der Region des Mittleren Osten, die ihr Wissen darüber erweitern wollen, beiwohnen.
Das PAS-Programm umfaßt arabische Sprach- und Sozialwissenschaftliche Kurse, von denen die Studenten ein Maximum von 4 Kursen pro regulärem Semester, und 2 Kursen pro Sommersemester, auswählen können. Die Arabischkurse beinhalten 4 Stufen im Modernen Standardarabisch und 3 Stufen in der Arabischen Umgangssprache (Jerusalemer Dialekt).
Die Arabischkurse sind entworfen, um die Sprache als integrierten Teil der Kultur zu sehn, während die Sozialwissenschaftskurse in englisch abgehalten werden und Analysen über arabische und palästinensische Angelegenheiten in Politik, Soziologie, Literatur und Geschichte zulassen.
In Arabisch geübte Studenten können mit Erlaubnis an Sozialwissenschaftlichen Kursen, die in arabisch abgehalten und innerhalb des regulären Universitätsprogramm angeboten werden, teilnehmen. PAS kann für weitere Einzelheiten kontaktiert werden.
Die Universität Birzeit nimmt internationale Studenten gern in ihre vorhandene Studentengemeinschaft auf. Um die Integration dennoch zu erleichtern und kulturelle Differenzen zu überbrücken, werden die PAS-Studenten gebeten an einem Orientierungsprogramm teilzunehmen, und auf den Zugang zu Beratern im Studenten Service Zentrum hingewiesen.
Arabisch- und Sozialwissenschaftskurse: Studienmöglichkeiten, Studienanerkennung, Zusatzveranstaltungen
Die Universität Birzeit bietet die Kurse in Arabisch als Fremdsprache seit über zehn Jahren an. Die hochqualifizierten Professoren des Faches AaF (Arabisch als Fremdsprache) der Universität entwickelten aufgrund ihrer lokalen und internationalen Erfahrung zwei Richtungen für das PAS Programm: das Moderne Standardarabisch und die Arabische Umgangssprache (Jerusalem Dialekt-ob mit Transkripten bzw. Arabischskripten gearbeitet wird ist von der Mehrheit der Studenten und ihren Kenntnissen abhängig).
Spracheinstufungstests werden zu Beginn des Programms abgehalten, um das entsprechende Niveau jedes Studenten sicherzustellen. Die angebotenen Niveaus sind entsprechend den Anforderungen angepaät.
ARSK 131 - Modernes Standardarabisch I (Herbst & Frühling: 6Std./Woche, 3 Kredite. Sommer: 12Std./Woche, 3 Kredite) Füür Studenten mit keinerlei Vorkenntnissen über Modernes Standardarabisch.
Dieser Kurs eignet sich für Studenten, die das Arabisch für akademische Zwecke gebrauchen. Er führt die Studenten in die arabische Schrift und Lautlehre ein, und kombiniert die vier Ubungen des Lesens, Schreibens, Hörens und des Sprechens. Methodisch wird der Grundwortschatz und die grammatikalischen Strukturen durch Konversationsübungen eingeführt. Durch kurze Leseübungen und situationsbezogene Dialoge werden die neu eingeführten Sprachstrukturen angewendet.
Kursinhalt:
Kursmaterialien:
ARSK 132 - Modernes Standardarabisch II (Herbst & Frühling: 6Std./Woche, 3 Kredite. Sommer: 12Std./Woche, 3Kredite) Für Studenten, die den vorhergehenden Kurs ARSK 131 oder ähnliches abgeschlossen haben.
Ausschließlich in Arabisch abgehalten diskutiert dieser Kurs durch den Gebrauch des kommunikativen Zugangs die Grundstrukturen der arabischen Sprache weiter. Entworfen für die Entwicklung von mündlichen Fähigkeiten und für den arabischen Sprachgebrauch mit Muttersprachlern über bekannte Themen. Lese- und Verständnis übungen werden durch das Lesen von allgemeinen und ausgesuchten Texten über soziale und wirtschaftliche Sachverhalte trainiert.
Kursinhalt:
Kursmaterialien:
ARSK 231 - Modernes Standardarabisch III (Herbst & Fröhling: 6 Std./Woche, 3 Kredite. Sommer: 12Std./Woche, 3 Kredite) - Für Studenten, die den vorhergehenden Kurs ARSK 132, oder einen ähnlichen vollendet haben.
Dieser Kurs führt die Entwicklung der vier Sprachfähigkeiten fort, indem literarische und soziopolitische Texte höheren Niveaus angewandt werden. Die Studenten verbessern durch die Diskussion ausgesuchter Texte u.a. Zeitungsartikeln und Stücke verschiedener literarischer Gebiete ihre Fähigkeit abstrakte Gedanken mündlich und schriftlich auszudrücken,
Kursinhalt:
Kursmaterialien: ·
ARSK 232 - Modernes Standardarabisch IV - (Herbst & Frühling: 6Std./Woche, 3 Kredite. Sommer: 12 Std./Woche, 3 Kredite) - Für Studenten, die den vorhergegangenen Kurs 231 oder einen ähnlichen abgeschlossen haben.
Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf Medien und literarischem Arabisch und gebraucht Orginaltexte. Der Kurs basiert auf Steigerung der Fähigkeit soziale, wirtschaftliche, politische und kulturelle Texte zu lesen und zu verstehen. Sie dienen als Basis um fortgeschrittenes Verständnis, Diskussion und Schreibfähigkeiten zu entwickeln, wobei Zeitungsartikel und zeitgenössische palästinensische Poesie und Prosa enthalten sind.
Kursinhalt:
Kursmaterialien: ·
Arabische Umgangssprache
ARSK 133 - Arabische Umgangssprache I (Herbst & Frühling: 6Std./Woche, 3 Kredite. Sommer: 12Std./Woche, 3 Kredite) Für Studenten mit keinerlei Vorkenntnissen, bzw. mit Grundkenntnissen der Schrift, jedoch nicht des gesprochenen Arabischs.
Dieser Kurs leitet zu einem Grundwissen in Alltagskommunikation, d.h. er behandelt alltägliche Situationen, wie z.B. sich und andere vorstellen; Informationen erbitten und geben; einkaufen; über das Essen sprechen; Leute, Dinge und Orte beschreiben; auf Angebote antworten/reagieren; und allgemein in einer höflichen Art zu kommunizieren.
Kursinhalt:
Kursmaterialien:
ARSK 134 - Arabische Umgangssprache II (Herbst & Fröhling: 6Std./Woche, 3 Kredite - Sommer: 12Std./Woche, 3 Kredite) För Studenten mit einem Vorwissen an gesprochenem Arabisch, die fähig sind Konversationen, wie in ARSK 133 beschrieben, zu führen.
Das Ziel dieses Kurses ist die Weiterentwicklung gesprochenen Arabischs für Alltagssituationen und für den Höflichkeitsumgang. Er fördert die Diskussionsfähigkeit für speziellere Unterhaltungen über kulturelle und soziale Aspekte des Lebens. Durch das Beschreiben von vergangenen Ereignissen, täglichen Routineaktivitäten, Richtungen angeben, Tatsachen, Wünsche, Hoffnungen, Pflichten und zukünftige Vorhaben ausdrücken, wird das Erzählen geübt.
Kursinhalt:
Kursmaterialien:
Die PAS-Sozialwissenschaftskurse werden von Birzeit Universitätsprofessoren gehalten, die auf bestimmte Themenbereiche spezialisiert sind und in den selben auch schon veröffentlicht haben. Teilnehmende Studenten werden angehalten sich auf den Kurs vorzubereiten, an Diskussionen teilzunehmen, geschriebene Aufgaben vorzulegen, und in manchen Kursen an der Abschlußprüfung teilzunehmen. Die Lehrpläne sind zu Beginn jedes Seminars bereitgestellt. Alle Kurse werden auf Englisch abgehalten. Achtung: Nicht alle unten angeführten Kurse sind jedes Semester angeboten. Das Angebot der Kurse ist abhängig von Nachfrage, Bedarf der Studenten und der Verfügbarkeit der Dozenten.
SOC 234 - Palästinensische Gesellschaft
Dieser Kurs führt den Studenten in die aktuellen Probleme der palästinensischer Gesellschaft und ihrer Institutionen ein. Es geht hauptsächlich um die palästinensische Gesellschaft der West Bank und des Gaza Steifens, führt Perspektiven jüngster historischer Entwicklungen an und beschreibt die soziopolitischen Bedingungen von Palästinensern benachbarter arabischer Staaten und innerhalb Israels. Ein Drittel des Kurses behandelt die dramatischen Veränderungen der palästinensischen Gesellschaft seit der Intifada. Die Hauptthemen des Kurses sind: Veränderungen in der sozialen Struktur der palästinensischen Gesellschaft vor und während israelischer Regierung; die Transformation der palästinensischen Gesellschft während der Intifada und nach Oslo.
PHIL 234 - Islamische Philosophie
Dieser Kurs soll eine Einführung in die islamische Philosophie darstellen. Die Betonung liegt dabei sowohl auf führenden Philosophen, wie Al-Kindi, Al-Farabi, Avisenna, Averroes und Ghazali, sowie auf den hauptsächlichen Gelehrtenschulen und des Sufismus. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Prephilosophischen Entwicklung, dem Kalam (islamische Theologie). Der Kurs wird auch einen kurzen Rückblick auf die philosophische und theologische Entwicklung nach Ibrahim Khaldun (1604) geben.
PHIL 438 - Seminar in Philosophie - Islam und Demokratie: Konzepte, Einwendungen, Aussichten
Dieses Seminar wird sich einer gründlichen Diskussion über alle Sachverhalte, die auf der Schnittlinie zwischen Islam und Demokratie liegen, zuwenden. Unser Ziel ist dabei herauszufinden wie sich Islam und Demokratie zu einander verhalten, und ihre Aussichten auf ein harmonieren oder wiedersprechen in muslimischen und arabischen Gesellschaften präfen. Der Kurs wird damit beginnen, die westliche Anschauung des Verhältnisses zwischen Islam und Demokratie zu diskutieren, und einen Blick darauf werfen, wie verschiedene Konzepte des Islam und der Demokratie in den verschiedenen Gelehrtenschulen und in modernen islamischen und arabischen Gedanken vorzufinden sind (von1798 bis zur Gegenwart).
POL 333 - Die Palästinafrage
Dieser Kurs studiert die Palästinafrage in ihren verschiedenen Dimensionen: historisch, ideologisch, national, politisch, sozialökonomisch und kulturell. Er betrachtet mehrere Sachverhalte, wie: Das historische Anrecht auf Palästina; das Hervortreten von Zionismus und palästinensischem Nationalismus; das britische Mandat; die Errichtung Israels; die Entwicklung seit 1948; das Flüchtlingsproblem; das Aufkommen palästinensischer Nationalbewegungen; die Errichtung der PLO und die palästinensische Widerstandsbewegung nach 1967; die Entstehung der PLO und die verschiedenen ideologischen Tendenzen; die Intifada; die aktuellen Palästinensisch-Israelischen Verhandlungen und der Friedensprozess.
GEO 432 - Die Geographie Palästinas
Dieser Kurs präsentiert eine umfassende, multidisziplinäre, regionale Studie über Palästina als geographisches Ganzes, sowohl ihre physikalisch natürlichen Aspekte (Geologie, Oberfläche, Klima, Wasservorkommen und natärliche Vegetation), als auch die kulturelle Landschaft des Landes (Geschichte und geschichtliche Entwicklung, Beweggründe und Geschichte der Siedlungen u.a.). Neben der theoretischen Komponente enthält der Kurs auch Feldstudien in verschiedenen Teilen des Landes und eine 3-4 Tagesexkursion (freiwillig, Extrakosten von ca. $100). …
Das PAS Programm verläuft parallel zum akademischen Kalender der Universität Birzeit, das aus zwei längeren und einem kürzeren Sommersemester besteht. PAS Studenten können zu Beginn jedes Semesters beginnen und bis zu 4 Kursen je Semester, bzw. bis zu 2 im verkürzten Sommersemester, belegen. Die Studenten können weiterhin jegliche Kurse kombinieren, die für ihre individuellen und akademischen Anforderungen von Nutzen sein können.
Alle Kurse, die im PAS Programm angeboten werden sind Teil des University's Undergraduate program (Grundstudium der Universität), und sind gewöhnlich von Institutionen höherer Bildung im Ausland anerkannt. Beim erfolgreichen absolvieren der Kurse können offizielle Zeugnisse über die belegten Kurse die Zusatzveranstaltungen und die erreichten Schwierigkeitsgrade verlangt werden.
Zusätzlich zum regulärem Universitätsbetrieb organisiert die Birzeit Universität Zusatzveranstaltungen, denen man freiwillig beiwohnen kann, damit Studenten ein verbessertes Verständnis für das Gebiet, durch die persönliche Erfahrung der Kultur, Politik und wirtschaftliche Wirklichkeit und durch das Diskutieren mit Experten der verschiedenen Bereiche, erhalten. Die PAS-Lektüren decken eine Auswahl von Themen ab, die die Birzeit Universitätsprofessoren und lokale Fachleute präsentieren. Studenten, die an freiwilliger Arbeit an der Universität, speziell an den Webseiten der Universität, während ihrer Freizeit interessiert sind, sind jeder Zeit willkommen.
Das PAS-Programm enthält speziell für die PAS-Studenten organisierte bildende Ausflüge. Unter anderem Ausflüge zu großen palästinensischen Städten, wie z.B. Betlehem, Hebron und Gaza, wo die Studenten neben palästinensischem Leben, Geschichte und Architektur erfahren, aber auch mit Leuten aus dem palästinensischen Legislaturrat, politische und Menschenrechtsaktivisten und manchmal mit dem Präsidenten Yasser Arafat zusammentreffen können. Weiterhin werden bildende Ausflüge zu den Golan Hähen und eine Tour durch die im Jahre 1948 zerstörten, palästinensischen Dörfer gemacht.
Weitere Aktivitäten, die das PAS-Team für Studenten veranstaltet sind Wander-, und Kletterexkursionen, Theater- und musikalische Vorstellungen und kulturelle Festivals.
Die Studenten kommen für Essen und Transport und/oder Eintrittspreise an allen Zusatzveranstaltungen selbst auf.